VPI-02-10 F: Qu'est-ce que je faisais hier ? P: Ben, je sais p... ben, tu vois, tu vois... c'est une catastrophe ! .............................. F: Non, hier, si ! Ch'uis (je suis ) allée... non, non, hier, j'avais un temps de pause hier matin et ch'uis (je suis) allée au parc, euh... le parc, euh... très beau, là... mais, alors, ch'uis (je suis) incapable de dire le nom ! P: Mais un parc très beau ! Donc, c'est ça... F: Oui, très beau parc ! P: ... et c'était très beau ! F: Avec des arbres en fleurs tout roses... P: Avec des arbres ?!? F: et plein de grands cèdres.... P: Un parc avec des arbres ?!? F: et d'une pelouse toute, toute, toute, toute blan... toute sèche !
VPI-02-09 G: C'est des couilles, justement !...... Oh, putain, c'est super salé !....... C'est dégueulasse ! P: La catastrophe continue ! Et c'est le verre d'eau... ellle me pique mon verre d'eau par la même occasion !
VPI-02-07 A: Hajimemashite ! Watashi wa, Albane desu ! P: Kawaï ! Oh ouais, c'est vachement bien ! Là, on l'a ! A: Les histoires d'amour, ça a deux solutions. Ou elles se terminent bien ou elles se terminent mal. Mais moi, j'ai rencontré les deux ! P: Intéressant ! A: J'ai rencontré les deux ! P: Ou elles peuvent se terminer et bien et mal en même temps ! Il suffit d'en prendre deux pour le pris d'un ! Allez hop ! OMO, c'est parti !
VPI-02-06 ・・・パトリス(P)とJean Martial Lefranc 監督(J-M)はこんなことを話しています。 J-M: Je m'appelle Jean-Martial Lefranc ! Ça va bien. Maintenant, je vais aller faire la sortie de mon film !
P: Regarde la caméra, s'il te plaît !
P: Alors, est-ce qu'on pourrait parler un peu du film, s'il te plaît !
J-M: Mets tes doigts dans ton nez ! Mets ton pouce dans la bouche ! Et maintenant tire-toi les cheveux et la tête vers l'arrière avec l'autre main, s'il te plaît ! Voilà ce qu'ils font aux terroristes ! P: Coupez ! J'en ai marre ! Ça suffit !
VPI-02-05 D: [ Je voudrais que quelqu'un me choisisse Que quelqu'un m'aime avant que je moisisse Qu'un garcon vaillant accomplisse Ce p'tit exploit Vouloir de moi Le premier pas Je l'ferai pas Je laisse le Prince charmant Faire un peu d'exercice.... ]
Bon, Ça va ! On s'arrête là !..... Au revoir ! Ja, mata ne ! Aligato, aligato, aligato !
P: Benoît ! Voilà, on voudrait que tu signes ta photo, s'il te plaît ! B: Ouiiiii ! P: Voilà ! B: Y sera content Benoît ! P: Voilà ! Benoît et Benoît, hein ! Benoît et Benoît ! Dans quelques années, fais voir ! Est-ce que tu pourrais prendre la même tête ?
B: ....... P: C'est classe ! B: Benoît Poelvoorde !... P: et Magimel !
VPI-02-02 P: Je vois que vous êtes en train de nous filmer. Alors, pourquoi ? D: Ben, c'est pour faire un stock-shot de tapis rouges parce que dans les courts-métrages, on a pas beaucoup d'argent ! P: On n'a pas beaucoup d'argent !!!
［フランス映画祭レッドカーペットセレモニー］ 記者会見終了後、レッドカーペットセレモニーが行われました。強風が吹き荒れる寒い中、目の前をゲストが通るたびにパトリスが声をかけてみました。みなさん快く対応してくれました。パトリスの後ろにいた報道各社のカメラマンもこれには大満足。しかし、あまりにもしゃべりすぎるので途中でインタビュー禁止令が出る程に・・・ちなみに、この時の映像はNHKフランス語講座やNHKBSの番組で流れていたみたいです。 Interdit de CopierColler
VPI-02-01 - Ah, t'es passé à côté du tapis rouge ! Ah, d'accord !
［フランス映画祭記者会見］ 映画祭初日に六本木ヒルズで行われた記者会見の様子です。多数の関係者・報道陣が参加し、団長のキャロル・ブーケやユニフランス会長の挨拶などが行われました。今年から3月に東京大阪開催になったことについての質問があり、その理由としては、映画関係者から3月開催の要望が多かったこと。また、3月は横浜市長選挙が行われるため横浜での開催は難しいことが挙げられ、これらの要因を考慮し今回のような開催時期・場所になったそうです。 Interdit de CopierColler
［フランス映画祭レッドカーペットセレモニー］
［フランス映画祭記者会見］
