Pat: Oh là, là ! C'est une catastrophe ! Et après, y'a pire que "je déteste", (à tous les deux) on va le refaire: "Je déteste !". TOUS LES TROIS : 1, 2, 3 "Je vomis !", ben voilà, "Je vomis !", "Je vomis !"... Pat: (à ELLE) Ça te fait rire ??? C'est lamentable ! C'est vraiment lamentable ! On est sérieux ! On est dans une émission sérieuse, ici ! TOUS LES TROIS : Je vomis ! Pat: Mais de qui parle-t-on ? LUI: Je le vomis ! Pat : Je le vomis ! "le" ????....... ....... Pat: Attention ! On va bien centrer !
演出、撮影：Patrice 出演：Patrice avec lui et elle 音楽：Frédéric 編集：Naoto Interdit de CopierColler
ブリュノ・トデスキーニ インタビュー 15/03/2007 Le festival du film français au JAPON 諏訪敦彦監督の新作 “Un couple parfait”（邦題「不完全な二人」） 「情熱が去った後の 愛」がテーマとなった同作品は１１日間で撮影を完了したというハードスケジュール の上に完成されました。外国で15年間結婚生活を送るが破局寸前の夫婦の修復不可能に見えるデリケートな関係の進展を絶妙に、ごくナチュラルに描いています。
Pat: Alors maintenant, on va faire le contraire ! On va faire le contraire ! C'est...euh..."Je déteste !", aaah ! aaah ! (à lui) Ah, c'est comme ca ? (à la caméra) Regardez bien, regardez bien ! LUI: Aaah ! Je déteste, lui ! Pat : Ça va pas, non ?!? LUI: Je déteste, beuuuh... lui ! Pat: Je déteste ! Je déteste ! (à la caméra) Vous avez compris ? (à ELLE) A toi, je déteste aussi ! ELLE: Je déteste ! Aaaaah ! Je déteste ! Pat: Ben qui ? ELLE: Je déteste SARKOZY ! Pat: Elle l'a dit ! Elle l'a dit ! ELLE: Je déteste SARKOZY ! LUI: Je le déteste aussi mais je le dis pas parce que s'il est président de la République après on (ne) sait jamais ! Pat: Ah ! "Après" ! LUI : Après, on (ne) sait jamais !
演出、撮影：Patrice 出演：Patrice avec lui et elle 音楽：Frédéric 編集：Naoto Interdit de CopierColler
Foire internationale de Bordeaux 2007 ボルドーで毎年開催される、エキスポ「Foire Bordeaux」〜今回はそこにお邪魔してきました。 会場内はいくつかのホールに分かれていて、各ホールごとに、その年のメインテーマであったり、生活用品であったり、食料品であったりと、、、
Pat: Non, mais t'es obligé de choisir ! Faut que tu choisisses ! Faut que tu choisisses ! Faut choisir ! LUI: Qu'est-ce que tu me proposes ? Pat : Euh... euh... Lui, là ! Le... LUI: Je l'adore, lui ! Et, c'est le seul, lui ! Pat: Bon, ça suffit ! Ça suffit ! (à ELLE) A toi, maintenant ! ELLE: Moi, je vote pour lui ! Lui, je l'adore !!! Je vote pour lui ! Pat: Voilà ! Donc, tous les deux, vous allez me regarder. Vous allez dire : "J'adore lui !" TOUS LES DEUX: J'adore, j'adore... lui ! Pat: Merci ! Merci beaucoup ! Ils sont gentils ! Ils sont mignons ! Ils sont très mignons !
演出、撮影：Patrice 出演：Patrice avec lui et elle 音楽：Frédéric 編集：Naoto Interdit de CopierColler
Quand Jo Blanchet passe, la vie aboie et j’ai soif ! パトリスのお友達、Blanchetさんの結婚式の模様です。 彼は今後Rond Point から発売予定のフランス語教材DVD「MOTEUR !」にも出演しています。かなり重要な役を演じてくれました。 まぁ、ともあれ、フランスの結婚式はこんなかんじなんですね〜末永くお幸せに。。。
Pat: Là, ça va plus du tout ! Là, t'adores pas ! Pat et LUI: J'adore !!! ELLE: Parce que je trouve pas qui j'adore. Pat: Oui, j'adore. ELLE: J'adore euh... en France ? Pat: Ça commence à bien faire ! ELLE (à LUI): T'adores qui, toi ? LUI: Moi, J'adore... Je n'adore personne ! Je n'adore personne ! Surtout pas ! Pat : Ah ! Surtout pas ! LUI : Surtout pas ! Pat : Surtout pas ! Ça, c'est pas mal ! Le "Surtout pas" ! LUI: Je n'adore personne ! Pat: C'est pas mal non plus ! LUI: Jamais !
演出、撮影：Patrice 出演：Patrice avec lui et elle 音楽：Frédéric 編集：Naoto Interdit de CopierColler
いよいよ6月30日公開
